"Wychowałem się w domu pełnym czterech gramofonów i instrumentów smyczkowych!"
 
Po siedmiu latach przerwy zespół Loxandra Ensemble z Grecji powraca wreszcie z nową muzyką. "In Transition" to nazwa ich wspaniałego nowego albumu. Loukas Metaxas jest jednym z członków założycieli Loxandra Ensemble. Global Music Network rozmawiał z nim o początkach zespołu i ich drodze do "In Transition".
 
Loxandra Tour Pic 03
 
 
 
Hi Loukas. Jak długo działa Loxandra Ensemble i jaka była motywacja do założenia zespołu?

Zespół Loxandra Ensemble rozpoczął działalność w 1997 roku jako kwintet z muzyką tawern (w Turcji nazywanych "Meyhane", w Grecji "Café Aman"), głównie z wielokulturowych miast Stambuł, Smyrna i Grecja od XIX wieku do około 1930 roku, ze stylem i instrumentami starego pokolenia muzyków z tamtych czasów. W latach 2003-2006 zespół stworzył sekstet i poszerzył swój repertuar (o wiele melodii i stylów ze wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego, Bałkanów i muzyki z regionów Kaukazu). W latach 2012-2014 Loxandra Ensemble po raz kolejny uformował oktet, koncentrując się niemal całkowicie na wszystkich wariacjach repertuaru, stylu i orkiestracji. Motywacja była od samego początku i zawsze będzie: Odtwarzać muzykę, którą kochamy w sposób, który nas interesuje!

Dlaczego wybrałeś nazwę "Loxandra"?

"Loxandra" to tytuł książki Marii Iordanidou o jej babci Loxandrze, wydanej po raz pierwszy w 1963 r. Loxandra urodziła się w Konstantynopolu w czasach Abdulmejida I, 31 sułtana Imperium Osmańskiego, który rządził od 1839 do 1861 r. XIX wiek był czasem reform, które przynajmniej na papierze ustanowiły wolność wyznania i równość wszystkich obywateli imperium wobec prawa. Loxandra uosabia styl życia, hojność, entuzjazm, ducha i ogólną kulturę Greków Konstantynopola. Muzyka, którą graliśmy, kiedy tworzyliśmy zespół, była w 90% muzyką ówczesnych ludzi, więc dobrym pomysłem było na nazywanie zespołu imieniem słynnej bohaterki z książki Marii Iordanidou!

Kiedy faktycznie zacząłeś tworzyć muzykę?

Dorastałem w rodzinie muzycznej, w domu z czterema gramofonami i pełnym instrumentów smyczkowych. Mój ojciec do połowy lat 80. był malarzem i producentem instrumentów altowych rodziny Bouzouki. Był bardzo dobrym wokalistą-amatorem i nadal pisze teksty. Jego dziadek pochodził z Fanari (Fener) w Konstantynopolu, był kupcem jedwabiu (jak ujawnia moje nazwisko rodowe), a także amatorskim producentem instrumentów ludowych.

Moim pierwszym kontaktem z muzyką były pieśni starych kompozytorów z Konstantynopola i Azji Mniejszej, wczesna muzyka Rembetiko z Pireusu, którą można było usłyszeć na gramofonie, oraz słuchanie przyjaciół mojego ojca na ich prywatnych imprezach, głównie w naszym domu lub w karczmach Aten. Wśród jego przyjaciółmi byli Stelios Keromytis a.k.a. "Boubis", Prodromos Tsaousakis, Vassilis Tsitsanis, Giannis Stamatiou lub "Sporos", Iordanis Tsomidis, Christos Constantinou, Giannis Moraitis i wielu innych....

Moją pierwszą próbą muzykowania, zanim rozpocząłem szkołę z małym Baglamadaki, było "naśladowanie" palców mojego starszego brata Nikosa, który był już wirtuozem Bouzouki w wieku 9 lat!

Jak odnajdujesz pomysły na swoje piosenki i jak zwykle tworzysz piosenkę Loxandra?

Nie mamy "normy" ani specjalnego wzoru do naśladowania. W większości przypadków ktoś z nas wpada na pomysł, który może być naszą własną melodią lub nową interpretacją starej piosenki. Wtedy ktoś inny się tym zainspirował i gra na nim na własnym instrumencie i nagle wszyscy proponujemy sobie nawzajem nowe pomysły i pracujemy razem!
Ale nie wszystkie piosenki zostały tak napisane. Dla przykładu, dla niektórych z nas interesujące było stworzenie wersji instrumentalnej opartej na klasycznej "akademickiej" formie muzyki wschodniej, ale z melodycznymi "idiomami" muzyki pasterzy z Grecji Środkowej. Po około miesiącu Thanos (nasz Kanun player) przyszedł na próbę z partyturą jego kompozycji "Çoban saz semaisi"! W tym momencie wszyscy pracowaliśmy ponownie jako zespół, ale tylko dla orkiestracji i ostatecznego brzmienia tego utworu.
 
Między ostatnim albumem a "In Transition" leżało siedem lat. Dlaczego trwało to tak długo?

Jest ku temu wiele powodów. Jednym z nich było być może to, że nasza poprzednia płyta "Meyhane-Kafe Aman" została nagrana, zmiksowana i opanowała w kilkunastu różnych studiach, w 8 różnych miastach, w 4 różnych krajach, z 27 gośćmi! Potem wolelibyśmy często grać na żywo, zamiast myśleć o nowej produkcji płyt CD. Kolejnym powodem jest to, że przeszliśmy (i nadal przechodzimy) fazę przegrupowania zespołu. Rozwinęliśmy się z zespołu 6-osobowego do zespołu 8 muzyków, z 4 nowymi członkami. I ja sam zmieniłem się z perkusji na bas.....

Innym powodem (i jednym z powodów, z którego jesteśmy bardzo zadowoleni) było to, że czekaliśmy na pojawienie się odpowiedniej etykiety i byliśmy zainteresowani wydaniem i rozpowszechnieniem naszej pracy poza granice Grecji, a nie tylko w Grecji i/lub Turcji, jak w przypadku naszych poprzednich produkcji.
 
Jest tam świetny teledysk do utworu "Ti se mellei esenane". O czym jest piosenka?

Jest to opowieść o młodej migrantce z Smyrny, która zwraca się do ateńskiego po katastrofie w jej ojczyźnie (katastrofa Smyrny lub pożar Izmiru 1922, notatka redaktora) i pyta go:
"Dlaczego zależy Ci na tym, skąd pochodzę?
"Co (czy ci zależy), jeśli pochodzę z Karatasi lub Kordelio (arystokratyczne dzielnice przybrzeżne po przeciwległych stronach Smyrny)?
Dlaczego zależy Ci na tym i pytasz mnie, z której wioski pochodzę, kochaniec?
(jedyne, co musisz wiedzieć, to to to, że) .... z miejsca, z którego pochodzę, oni wiedzą, jak kochać, wiedzą, jak ukryć swój smutek i wiedzą, jak się bawić!
(Więc)....dlaczego troszczysz się i pytasz mnie, z której wsi pochodzę, bo mnie nie kochasz?
 
Czy możesz wkrótce przeżyć Loxandra Ensemble na żywo?
 
Tak, w styczniu 2019 roku będziemy wreszcie na trasie koncertowej. Odwiedzamy Szwajcarię (Berno, Mühle Hunziken), Węgry (Budapeszt, MUPA), Austrię (Wiedeń, Sargfabrik), Niemcy (Aachen, Domkeller) i Belgię (St. Niklaas, Muziekclub ´t Ey). A potem, w kwietniu, znów będziemy na drodze. Między innymi w Niemczech i Szwajcarii. Wszystkie informacje można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Jesteśmy zespołem "Live"-Band! Lubimy też pracować w studiach nagraniowych, ale kiedy mamy "świeży materiał", naprawdę lubimy grać naszą muzykę na żywo i dzielić się nią z naszymi słuchaczami!
Teraz, po latach przygotowań do "In Transition" i ostatnim przegrupowaniu zespołu, jesteśmy bardzo podekscytowani graniem i występami, od małych lokali (które 8-osobowy zespół jest w stanie obsłużyć z wysokimi wymaganiami co do ustawień brzmienia) po festiwale na całym świecie!

Twoje ostatnie słowa do słuchaczy Loxandra:

Naprawdę kochamy to, co robimy, ale nie moglibyśmy wejść w trzecią dekadę naszej egzystencji jako zespół z takim samym entuzjazmem i podnieceniem, nie mając YOU!
To właśnie Twoja miłość i wsparcie sprawia, że z biegiem lat tworzymy muzykę i stajemy się coraz lepsi i doskonalimy naszą sztukę.
Zapisz się na nasz kanał YouTube i stronę internetową i odwiedź nasze pokazy na żywo! Wielkie podziękowania dla Was wszystkich, od naszych słuchaczy i miłośników muzyki światowej po producentów radiowych, dziennikarzy i wszystkich, którzy nas wspierają!

 

 

 

Listen In Transition on Spotify:

 

 

 
Loxandra Ensemble on Youtube:
 
 
 
Interview: Robert Lippuner / Global Music Network

Partnerseiten

  gypsymusik 400x308px      newworld small      FORPRESS Jasha logo BLACK small     Dalit Music logo red vertical no background in symbol